动态名词的转换及翻译
A Study of Dynamic Nouns on Transformation and Translation作者机构:山西师范大学外国语学院临汾041000
出 版 物:《吉林农业科技学院学报》 (Journal of Jilin Agricultural Science and Technology University)
年 卷 期:2015年第24卷第2期
页 面:88-91页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:在我国高校英语学习已开展多年,进步很大,但仍存在问题。本文主要针对英语学习中的一个盲区,动态名词,进行深入的分析,以大学生在英语学习过程中翻译的练习为语料,从英汉语言在句法层面上差异入手、动态名词的概述、动态名词具体转换及其翻译角度详细地说明。动态名词在英语中的使用范围之广,但大学生在英语学习过程中并没有引起足够的重视,出现了蹩脚的中式英语或英式汉语,本文希望通过实例为大学生在学习英语中提供一些启发。