神圣场域的“合一”--江文也圣咏观本土化探析

作     者：关杰 陈龙 Guan Jie;Chen Long

作者机构：哈尔滨音乐学院 

出 版 物：《中国音乐》 (Chinese Music)

年 卷 期：2020年第3期

页      面：149-159页

学科分类：030405[法学-中国少数民族艺术] 01[哲学] 0304[法学-民族学] 03[法学] 0101[哲学-哲学] 010107[哲学-宗教学] 

主　　题：江文也 圣咏观念 本土化 

摘      要：随着我国基督教会中国化发展方向政策的出台,中国教会音乐如何本土化是目前需要探究的一个问题。江文也圣咏音乐的本土化道路堪称楷模,独树一帜,为中国教会音乐的本土化方向作出表率。江文也圣咏创作的本土化体现在他对中国传统礼乐的坚守和发扬,他之所以能够迅速接受西方天主教之额我略②音乐,是因为他携带着自身已有的中国传统音乐元素,去对天主教之天道及其额我略音乐进行着内心的自问和求索,并在额我略音乐的深挚内涵中体味和感悟中国传统文化中的古乐品格,进而找到一条圣咏音乐中国化、本土化的路径。找到一直存在于自己思想深层的天,即对中国传统文化中的天之追求和对于一的坚守,这是他圣咏音乐创作本土化的真实体现。