武术英译的跨文化审视
On the Translation of Wushu——A Perspective of Cross-culture作者机构:黄淮学院外语系河南驻马店463000
出 版 物:《漯河职业技术学院学报》 (Journal of Luohe Vocational Technical College)
年 卷 期:2009年第8卷第1期
页 面:109-110页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:武术英译是一种跨文化交流活动,从事武术英译的工作者必须从跨文化视角对待翻译。本文在分析武术语言特色和风格的基础上,从武术哲学,武术术语及武术拳械三个独具中华文化特色的方面,来审视解析武术英译这一跨文化活动。