术语的移用

作     者：杨衍松 

作者机构：湖南师范大学 

出 版 物：《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)

年 卷 期：1999年第11期

页      面：8-10,14-57页

核心收录：

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主　　题：商贸术语 隐喻化 语义的变异 词语 核心义素 修辞资源 变异表达 表达方式 不同语体 特定语境 

摘      要：Терминология — специфическая принадлежность научного стиля, профессиональной речи Однако применение терминологической лексики не ограничивается исключительно рамками научных и технических текстов В наше время всё чаще наблюдаются переходы терминов из одной социальной сферы в другую или из одного стиля языка в другой. Для привлечения читателя авторы всё чаще стремятся к неожиданному сочетанию слов, в особенности к употреблению всякого рода терминов, что создаёт свежесть формы и оригинальность мыслей Таким образом, заимствование терминов становится самым действенным стилистическим средством людей и самым распространённым языковым вкусом нашей зпохи