《漂亮的三丫头》与《美国小姐》谈话语体风格的对比
作者机构：新疆大学外国语学院新疆乌鲁木齐830046
出 版 物：《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Xinjiang University(Philosophy and Social Sciences))
年 卷 期：2002年第32卷第S1期
页 面：187-189页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
摘 要：Miss U.S.A.和《漂亮的三丫头》是题材风格非常接近、极有可比性的两篇口头实录文学作品。对前者的汉语译文《美国小姐》与后者原文的比较是新颖而行之有效的检验翻译的极佳方法。本文通过对词汇、句式、标点及字数比例这四方面进行比较 。
维普期刊数据库
同方期刊数据库