翻译中国唐诗 守护宇宙家园——弗雷德里克·特纳教授访谈录（英文）
Gardening the Universe with Chinese Tang Poetry Translation: An Interview with Frederick Turner作者机构：江苏大学外国语学院
出 版 物：《外国语文研究》 (Foreign Language and Literature Research)
年 卷 期：2019年第5卷第4期
页 面：95-106页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
摘 要：弗雷德里克·特纳,牛津大学博士毕业,达拉斯德州大学人文艺术学院教授,同时也是诗人和翻译家,已出版著作近40部。继“诗歌、诗学与科幻史诗的访谈之后,笔者针对他的《唐诗选译》(2009),再次对其进行了访谈,探究了他的译诗缘起和择译标准;他在其唐诗译诗中所表达的中国文化精神;他翻译唐诗与其为美国国家航空航天局作顾问的交互影响,以及他有关唐诗里所蕴含的音乐、生态和救世等方面的共同体思想。此研究旨在对落实“坚定文化自信具有一定的启示意义。
维普期刊数据库
同方期刊数据库