天可汗的光与影——费子智、谷川道雄撰唐太宗传记两种之研究

作     者：童岭 Tong Ling

作者机构：南京大学文学院 

出 版 物：《复旦学报（社会科学版）》 (Fudan Journal（Social Sciences）)

年 卷 期：2019年第61卷第5期

页      面：104-111,139页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 060202[历史学-历史文献学(含∶敦煌学、古文字学)] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 06[历史学] 0602[历史学-中国史] 

主　　题：费子智 谷川道雄 唐太宗 人物传记 

摘      要：唐代是古代中国对世界最有吸引力的朝代之一。上个世纪以来,欧美及日本涌现出为数不少的关于唐太宗李世民的人物传记。而国内学界对于这些海外唐太宗人物传记作品的翻译或研究,或限于语言障碍,或限于文献获取,迄今进展不大,甚为可惜。本文选取国内尚未介译过的、上世纪三十及六十年代费子智(1902-1992,***)的Son of Heaven:A Biography of Li Shih-Min,Founder of the T’ang Dynasty与谷川道雄(1925-2013)的《唐の太宗》这两种英文、日文的人物传记。通过分析他们的传记描写结构、手法,特别是选取具体事件的叙述方式,来探求欧美及日本对于唐帝国鼎盛期的缔造者—— 天可汗 唐太宗的描写、构造、想象的异同之处,以及他们写作思想之时代烙印、学术背景及相关深层次理路。