词语搭配是相应义素的协同
出 版 物:《语文建设》 (Language Planning)
年 卷 期:1990年第4期
页 面:36-38页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
主 题:词语搭配 义素 语法问题 搭配问题 目标词 语义学研究 意见分歧 搭配不当 语义层 确定无疑
摘 要:词语搭配问题,是描写语义学(descriptivesemantics)研究的一个重大问题。在这个问题上,国内外学者众说纷纭。研究搭配问题,看似简单,实际上非常困难。请先看例子:(1)学生们吃馒头(2)学生们喝馒头(3)馒头学生喝们毫无疑问,(1)是汉语中的句子,语法结构正确,词语搭配得当。(3)肯定不是汉语的句子,看不出有什么语法结构,词语彼此也不配合,只是词儿的堆积。这大概不会有什么意见分歧。成问题的是(2)。它的语法构造跟(1)相同,两者都是N1+V+N2,可是词语配合不当,“喝支配不了“馒头。怎么解释(2)呢?意见很不一致。