也谈“水货”英译
作者机构:兰开斯特大学
出 版 物:《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)
年 卷 期:2014年第35卷第5期
页 面:95-96页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:水货是俗称,不是术语,译法不必统一。各词典提供的多种译法可使用于不同的语境。译者不必纠正原文中的所谓错误认识,只需辨别词语在具体语境中的意义并加以传译即可。
作者机构:兰开斯特大学
出 版 物:《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)
年 卷 期:2014年第35卷第5期
页 面:95-96页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:水货是俗称,不是术语,译法不必统一。各词典提供的多种译法可使用于不同的语境。译者不必纠正原文中的所谓错误认识,只需辨别词语在具体语境中的意义并加以传译即可。