“劳之来之”的“劳”和“来”
作者机构：西南大学文学院
出 版 物：《语文建设》 (Language Planning)
年 卷 期：2011年第4期
页 面：45-45,49页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
主 题：“来” “劳” 《古代汉语》 《孟子译注》 大学教材 主编 郭锡良 杨伯峻
摘 要：“劳之来之语见于《孟子·滕文公上》：“劳之来之，匡之直之，辅之翼之，使自得之，又从而振德之。其中的“劳和“来在一些大学教材中有不同的解释。如朱星主编的《古代汉语》释为“慰劳安抚。王力主编的《古代汉语》释“劳为“慰劳、“来为“使来归顺。郭锡良主编的《古代汉语》释为“使民劳，使民来。杨伯峻《孟子译注》译“劳之来之为“督促他们。
维普期刊数据库
同方期刊数据库