从《大俄汉词典》的топика释义谈起
On the Interpretation of"Tопика"in the Great Russian-Chinese Dictionary作者机构:黑龙江大学俄语语言文学研究中心黑龙江哈尔滨150080
出 版 物:《解放军外国语学院学报》 (Journal of PLA University of Foreign Languages)
年 卷 期:2003年第26卷第1期
页 面:36-39页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050202[文学-俄语语言文学] 05[文学]
摘 要:《大俄汉词典》对топика一词的释义存在错误,топика与топик是两个完全不同的词,其中топик源自英语的topic一词,与тема有一定的渊源关系。值得注意的是,英语topic与俄语тема虽在概念内涵上相同,但在英俄两种语言中却有不同的句法表现。