翟理斯汉语口语教材述论——以《汉语无师自通》(1872)为中心
The Commentary of Giles's Spoken Chinese Textbook——Based on Chinese without a Teacher(1872)作者机构:厦门大学海外教育学院福建厦门361102
出 版 物:《集美大学学报(哲学社会科学版)》 (Journal of Jimei University:Philosophy and Social Sciences)
年 卷 期:2019年第22卷第1期
页 面:116-122页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金:国家社科基金(15BYY052) 教育部人文社会科学规划项目(13YJAZH021)
摘 要:以英国汉学家翟理斯1872年出版的汉语口语教材《汉语无师自通》(1)为中心,通过对该教材语音、口语教学和日常句式等方面的分析,揭示其在翟理斯汉语教材中的重要性。同时,将其与威妥玛的《语言自迩集》进行比较,发现该教材具有标音体系简单、省略声调以降低学习难度、语法精简、具有针对性等特点。该教材所表现出来的编写原则和教学方法对当下国际汉语教学具有一定的启示和借鉴价值。