论日语第二人称
「あなた」について作者机构：内蒙古师范大学外国语学院
出 版 物：《语文学刊》 (Journal of Language and Literature Studies)
年 卷 期：2009年第9期
页 面：56-57页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
摘 要：对于我国的日语学生来说,日语第二人称的恰当使用是个难点。在本论文中就汉语句中用你/您可和其相对应日语句中不出现あなた的现象进行了分析。人称词在汉语的作用很大,如果句中无人称词的话可能造成句意不明,并且人称词的位置也影响句意。与此相对,日语句中即使不出现人称词,但根据人际关系的亲疏、内外之分所使用的授受动词和敬语的不同也能明确表达句意。
同方期刊数据库