晚清教会读物的图像叙事

作     者：陈平原 

作者机构：北京大学中文系教授北京100871 

出 版 物：《学术研究》 (Academic Research)

年 卷 期：2003年第11期

页      面：112-126页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主　　题：教会读物 图像叙事 《教会新报》 《天路历程土话》 《画图新报》 

摘      要：晚清传教士大规模参与报刊及出版事业,在引进西方宗教、哲学和科学知识的同时,也改变了中国书刊的面目,促成了以图像叙事的潮流。如果说《点石斋画报》代表了中国人“以图像为中心的叙事策略正式确立,那么此前的《教会新报》、《天路历程土话》和《画图新报》则可看作是这场至今仍在上演的历史大剧的“序幕。《教会新报》最具特色的图像是叙事性质的“圣书图画,以图像为中心,讲述《圣经》故事; 《天路历程土话》的三十幅插图展示了天路历程的主要情节,如同中国“绣像小说传统一样,这些图像本身具有某种独立性,客观上具有独立叙事的功能; 《画图新报》的连续性漫画,讲述趣事,以文配图,开创了图像叙事的新局面。从“图说《圣经》故事到“绣像《天路历程》,再到“漫画日常生活的这一世俗化过程,不仅展现了具体图像本身的意义,更体现了图像制作者的心态变化。