茨维塔耶娃诗学世界的统一性——从作品主题、语言形式、文化传统层面的分析

作     者：于晓利 Yu Xiaoli

作者机构：河南大学外国语学院 

出 版 物：《俄罗斯文艺》 (Russian Literature & Arts)

年 卷 期：2018年第3期

页      面：97-105页

核心收录：

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050202[文学-俄语语言文学] 05[文学] 

基　　金：河南省教育厅人文社会科学研究项目<茨维塔耶娃长诗中的存在命题>(编号:2014-GH-632)阶段性成果 

主　　题：茨维塔耶娃 日常生活 存在 统一 

摘      要：日常生活与存在(бытие)的矛盾贯穿于茨维塔耶娃诗歌创作的始终,并呈现在多个层面上。在主题上,诗歌中爱情、死亡、艺术等核心主题具象地展现了诗人意识里生活与存在的矛盾,并勾连起诗人前前后后的作品;在语言形式层面,相似性联想的形象、相同的词语或意象、词语的谐音等语言形式的反复出现加强了诗歌语意表达的力度,同时串联起诗人创作中的多重主题;在对传统的继承方面,茨维塔耶娃的诗在寻求个人声音的自由和个性之时,不自觉地受到她所接触的本民族乃至整个西方文学文化传统的向心影响,实现了个人诗作与文化传统的传承。这些无所不在的交织关联共同构成了诗人完整统一的诗学世界。