交通公示语英译问题及策略
作者机构：湖南城建职业技术学院
出 版 物：《中外企业家》 (Chinese & Foreign Entrepreneurs)
年 卷 期：2018年第9期
页 面：189-190页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：2016年度湖南省教育厅科学研究项目(一般项目)课题编号为16c0288 课题主持人为朱云云
摘 要：随着经济全球化的发展,我国也逐步与国际化接轨,与外国的合作联系越来越频繁,在我国的各个城市中,外国友人的身影越来越多,针对于国际友人的交通中公示英语的作用便尤为突出起来。基于以上背景,近年来交通公示语的英译问题成为了众多翻译专家们研究的热点问题,这是由于交通公示语的翻译水平直接体现了当地的文化素质水平以及我国的国际形象,而交通公示语英译得是否准确适当,也在另一个方面体现了该城市的国际化水平。本文笔者将就目前我国交通中公示语的英译中出现的现状与问题展开讨论,并就此提出相应的解决策略。
同方期刊数据库