世界文学概念的改变与重铸——加林·提哈诺夫(Galin Tihanov)教授访谈录

作     者：王苗苗 加林.提哈诺夫 WANG Miao-miao;Galin Tihanov

作者机构：华北电力大学外国语学院北京102206 伦敦大学玛丽女王学院 

出 版 物：《东北师大学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Northeast Normal University(Philosophy and Social Science Edition))

年 卷 期：2018年第6期

页      面：13-17页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

基　　金：中国博士后科学基金第59批面上资助项目(2016M590884) 中央高校基本科研业务费专项资金资助(2017MS084) 

主　　题：世界文学 区域文学 世界主义 翻译 

摘      要：通过这一访谈,笔者与加林·提哈诺夫教授探讨了他对于世界文学这一概念的看法。其中,主要谈及只存在于文字和语言的流通之中的世界文学的特性;源语言或源语国对世界文学作品格局的影响与作用;世界文学的多样化的存在方式。同时,回顾了历史上有关文学定义的转变;并以东欧文学以及西亚问题为例,阐释其如何适应世界文学概念的改变与重铸。此外,还讨论了世界主义和翻译的论题,并阐明世界主义强调的是保留、珍视、接受文化的差异性,而不仅是包容。因此,维护多元化是一项重要的任务。