从边缘到中心——媵妾们的文学志业

作     者：方秀洁 董伯韬(译) Grace S.Fong

作者机构：加拿大麦吉尔大学东亚学系 新华网教育频道 外语教学与研究出版社 

出 版 物：《跨文化研究》 (Transcultural Studies)

年 卷 期：2016年第1期

页      面：175-206页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主　　题：媵妾制 媵妾文学 社会臣服 主体建构 自我实现 

摘      要：讽刺的是,明清蔚然一时的纳妾之风竟将这些在社会、家庭等级中身处边缘、身份卑微的媵妾们的文学作品带入了人们的视界。因此,借由探讨媵妾们的文学作品,笔者冀图强调在社会臣服与文本实践的交集中建构主体姿态的可能。笔者意欲探讨媵妾们如何透过反复的书写来营构文学身份,确立权威,展现别样的主体姿态,体认自我实现。由是,透过阅读媵妾们的文学作品,本文旨在阐明处身卑微阶层的女性借由书写所彰显的能动性与主体性。在从语言、社会、文化等维度概述媵妾制历史后,笔者将考察17世纪以来勃兴的媵妾文学,并讨论《撷芳集》的意义,这是一部由汪启淑(1728—1799)编纂的卷帙浩繁的诗集,收录了17世纪中叶以降的女性作者的诗。书中,汪启淑以很大篇幅记录了媵妾阶层的生活与写作。而在本文第二部分,笔者将深入分析沈彩文集,沈彩是位极富才情的侍妾,她的诗作令隶属与能动性之间任何简而化之的关联都问题重重。