西方的中国形象:源点还是盲点——对周宁“跨文化形象学”相关问题的质疑

作     者：周云龙 

作者机构：福建师范大学文学院福建福州350007 

出 版 物：《学术月刊》 (Academic Monthly)

年 卷 期：2012年第44卷第6期

页      面：13-19页

核心收录：

学科分类：05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

基　　金：福建省社会科学规划2011年度项目"跨文化视野中的中国当代戏剧批评思想资源研究"(2011C015) 福建省教育厅2011年度项目"中国当代戏剧批评的思想资源:西方现代与中国传统"(JB11042S)的阶段性成果 

主　　题：中国形象 西方中心主义 西方源点 后殖民主义文化批判 “再魅” 

摘      要：周宁的跨文化形象学系列研究立足于西方与非西方世界之间文化权力对比悬殊的前提预设,使其研究回避了中国形象在非西方世界被重新组装利用的可能。因此,其系列研究呈现为一个缜密的推导式论述结构,并对非西方世界进行了整体化的处理,其学理依据仍然是西方中心主义的。西方的中国形象在进入非西方世界时,带出了一个双向互动的跨文化对话空间,混杂并置是文化间对话的基本风貌。中国形象跨文化流动的西方源点并不存在,其跨文化传播的基本图式也是非线型的。非西方世界的文化传统与西方中国形象之间的互塑及其构成的过渡性空间的内在结构辨析,是跨文化研究不能忽视另一重要问题。后殖民主义文化批判理论背后的问题不属于中国,它对中国语境而言不完全具有适切性。只有站在一种本土批判的立场上,对自己的思考本身进行再魅和对象化,使其避免与本土的某种权力结构达成无意识的共谋,探讨西方的中国形象才能成为我们深入思考中国问题的有效媒介。