隐喻解读与文化认知——以政体的跨文化解读为例
Metaphor Interpretation and Culture Cognition:A Case Study of Cross-cultural Interpretations of Body Politic作者机构:天津外国语大学英语学院 天津外国语大学研究生院天津300204
出 版 物:《天津外国语大学学报》 (Journal of Tianjin Foreign Studies University)
年 卷 期:2018年第25卷第4期
页 面:45-55页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金:国家教育部人文社会科学研究规划基金项目"身体隐喻:文化与认知"(13YJA740061)
摘 要:以政体解读为例,采取实证研究方法探讨隐喻解读与文化认知之间的关系。调查结果显示,隐喻解释呈现系统性分布模式,这与文化特定传统有关。隐喻概念映射既不具有自动性,也不具有普遍性,而是变化不定,文化各异。传统的隐喻接受观(即隐喻接受者对隐喻所包含的意识形态思想会自动地加以理解和接受)遭到质疑。