语法整合对句式翻译认知过程的阐释——以英语致使移动句式的汉译分析为例
An interpretation of the cognitive process in translation from the perspective of grammatical blending作者机构：重庆大学外国语学院400030
出 版 物：《外语教学与研究》 (Foreign Language Teaching and Research)
年 卷 期：2007年第39卷第5期
页 面：379-385页
核心收录：
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：从概念和语言整合的角度看,不同语言中不同的文本形式是动态整合操作的结果,翻译的过程就是理解和重构这一动态整合操作的过程。本文从语法整合的角度,将翻译看作语言和认知交互作用的结果,通过对英语致使移动句式在汉译过程中所隐含的认知操作的分析,为句式翻译中的认知操作提供一个统一的框架模式,并揭示英汉致使移动句在生成过程中概念和语言整合操作的异同。
维普期刊数据库
同方期刊数据库