英汉特殊空间移动构式“路径”表达的认知对比研究

作     者：骆蓉 Luo Rong

作者机构：杭州师范大学外国语学院浙江杭州311121 

出 版 物：《西安外国语大学学报》 (Journal of Xi’an International Studies University)

年 卷 期：2018年第26卷第2期

页      面：1-5页

学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

基　　金：2016年浙江省哲学社会科学规划项目"基于语料库的英汉空间移动构式对比研究"(项目编号:16NDJC066YB)的部分研究成果 

主　　题：空间移动 致使移动 路径 认知图式 

摘      要：路径,作为空间移动的核心语义要素,其编码问题一直是语言学界关注的热点。以往研究多围绕自主移动表达展开,未能揭示空间移动表达的全貌。本研究立足认知语言学框架,基于语料库对英汉致使移动构式表达的路径表征进行考察。结果显示:1)相比自主移动,致使移动的认知图式结构更为复杂;2)英汉致使移动路径表征均包含三种矢量、四种方向和四种维度;3)英汉路径表征均使用多元化词汇化模式,英语以介副词为主,分工明确,语义颗粒度小,而汉语以趋向动词为主,包容笼统,兼职性强。本研究有助于深入揭示英汉空间移动构式表达的语言规律和运作机制。