论《幻影》一文中的幻影——对《西域史上的一个幻影》一文的几点质疑

作     者：陈国光 

作者机构：新疆社会科学院 

出 版 物：《中国社会科学》 (Social Sciences in China)

年 卷 期：1993年第5期

页      面：195-201页

核心收录：

学科分类：0401[教育学-教育学] 04[教育学] 

主　　题：和卓 白山派 帕克 叶尔羌汗国 《和卓传》 英文 译本 噶尔丹策零 阿奇木 准噶尔汗国 回部 回疆 西域 幻影 

摘      要：一《中国社会科学》1992年第4期所载魏良弢先生的大作《西域史上的一个幻影—— 伊斯兰神圣国家 或 和卓时代 考实》一文,详举国外业已刊布的有关西域穆斯林史料,并结合中西方历史文献记载,分阶段系统考察了玛哈图木·阿杂木和卓家族在我国天山南路活动的情况,对17—18世纪西域回部政教关系史进行了新的研究探讨。在重点分析《和卓传》英文节译本存在的问题时,作者认为,该书的基本梅架是: 西域和卓家族是先知穆罕默德的后裔,准噶尔汗国灭叶尔羌汗国之后,根据事先达成的协议,白山派和卓阿帕克成为天山南路的汗(着重号为引者所加),此后,白山派和卓与黑山派和卓虽相互交替但始终统治着这一地区,直至大小和卓毙命,清朝统一西域 (第105页)。这里, 白山派和卓阿帕克成为天山南路的汗 一语中的 汗 字值得推敲。