中西方餐饮文化差异下的中国菜名英译研究
作者机构：上海理工大学外语学院上海200093
出 版 物：《戏剧之家》 (Home Drama)
年 卷 期：2017年第7期
页 面：266-268页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：2016年度上海理工大学人文社科攀登计划(16HJPD-A04)
摘 要：中国菜名英译是传播中国文化的重要方式。如何翻译中国菜名并充分体现中国传统餐饮文化,将有利于世界各国人民更好地认识中国饮食文化。为了使中国餐饮文化在不失其内涵和本意的情况下更加为世人所知,本文以中西方餐饮文化差异为切入点探究中国菜名的英译特征,着重对几种重要的中国菜名翻译方法与技巧进行探讨和归纳,希望能对中西方文化交流起到借鉴作用。
维普期刊数据库
同方期刊数据库