语义对比研究的问题和原则
Problems and Principles in Contrastive Studies of Meaning作者机构:上海大学外国语学院上海200444
出 版 物:《上海大学学报(社会科学版)》 (Journal of Shanghai University(Social Sciences Edition))
年 卷 期:2017年第34卷第2期
页 面:126-133页
核心收录:
学科分类:0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要:通过英汉语言多义范畴的对比分析,揭示当前对比研究中存在夸大语言之间差异的倾向。其主要原因是在对比的过程中没有采用统一的标准对待两种语言的不同现象,单向强化一种语言对概念切分精确度高于其他语言的某些特例,将参数上的差异上升为原则上的差异。对比研究应该遵循典型对典型,变异对变异,而不是典型对变异的原则。