新月派翻译理论与实践中的文学观
The Xinyue School's Literature Concept in Translation Theory and Practice作者机构:南昌大学人文学院中国语言文学系江西南昌330031
出 版 物:《南昌大学学报(人文社会科学版)》 (Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences))
年 卷 期:2017年第48卷第1期
页 面:127-132页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
基 金:江西省社会科学"十三五"规划项目"人文主义视域下新月派散文研究"(16WX09)
摘 要:新月派成员多有留学欧美的背景,重视中外文学交流,擅长文学创作与翻译。新月派的翻译理论与实践也是其文学观念的重要载体。从新月派的翻译选材、翻译策略、翻译标准和翻译实践等方面入手,可以多方位观照新月派现代的、世界的文学观,从而正确认识新月派在中国现代翻译史与文学史上的地位,并为当下文学的转型提供启示。