口译中的记忆及口译教学中的记忆训练刍论
On Memory in Interpreting and Memory Training in the Teaching of Interpreting作者机构：淮阴师范学院外国语学院江苏223300
出 版 物：《佳木斯教育学院学报》 (Journal of Jiamusi Education Institute)
年 卷 期：2010年第5期
页 面：372-373页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
摘 要：根据Daniel Gile的精力分配模式,短期记忆是口译过程中相当重要的一个组成部分。然而在当今口译教学中,更多的注意力放在了听力和语言训练上,从而忽视了记忆力的专门训练。本文试图通过对三种记忆系统(瞬时、短时和长时记忆)的工作机制的探讨,重点阐述短时记忆对口译的重要作用,并从当前比较通行的记忆力训练方法中选择一些应用到课堂教学。
维普期刊数据库
同方期刊数据库