五版《医古文》教材释疑两则
作者机构:湖北省咸宁地区人民医院
出 版 物:《国医论坛》 (Forum on Traditional Chinese Medicine)
年 卷 期:1991年第5期
页 面:46-46页
摘 要:“归,教材注:通“馈,赠送.笔者认为欠妥.如依教材“归即赠送,“厚为之礼而归之应译为:丰厚地为他(医缓)置办礼品而赠送给他.既然是为他置办的礼品不送给他又作何使呢?因而此处“归不应通“馈,而是使动用法,义即“使之归,全句释为丰厚地为他置办礼品使他返回秦国去了,似乎更在理.