浅析《高老头》傅雷译本的翻译特色
作者机构：渭南职业技术学院师范学院陕西渭南714100
出 版 物：《语文建设》 (Language Planning)
年 卷 期：2016年第8X期
页 面：69-70页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050203[文学-法语语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
摘 要：傅雷是我国非常优秀的翻译家,他翻译了很多文学作品。在翻译的过程中,形成了自己独特的翻译风格。在他所翻译的文学作品中,有很多巴尔扎克的作品,傅雷战胜了翻译中遇到的一系列困难,力求让其翻译的作品做到信、达、雅这几点。在傅雷翻译作品中,《高老头》非常突出。对这部作品,傅雷先后进行了三次翻译,从整体和细节上都进行了把握,这部作品可以说是其翻译作品中的代表作,在这部作品中,也充分体现了傅雷在翻译上的特色。下面将以《高老头》为例,具体分析这部作品中傅雷译本的翻译特色。
维普期刊数据库
同方期刊数据库