咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

看过本文的还看了

相关文献

该作者的其他文献

文献详情 >翻译:一种文化政治行为——20世纪50年代中国译介《牛虻》之... 收藏
分享

翻译:一种文化政治行为——20世纪50年代中国译介《牛虻》之现象透析

Translation as a Cultural and Political Act: The Gadfly in China

作     者：倪秀华 

作者机构：华南师范大学外国语文化学院 广州 510631 

出 版 物：《中国比较文学》 (Comparative Literature in China)

年 卷 期：2005年第1期

页      面：116-131页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学] 

主　　题：《牛虻》 译介 文化政治 广泛 女作家 小说 独特 翻译研究 翻译理论 译语 

摘      要：本文立足翻译研究中的描写方法,并结合勒菲弗尔的翻译理论,透析爱尔兰女作家艾塞尔·丽莲·伏尼契①所著的小说在我国20世纪50年代的译介现象,以说明翻译是我国当时特定文化日程下的一种独特的文化政治行为,而译本也成为了广泛影响译语社会中的青年一代的经典之作.

电子资源

读者评论 与其他读者分享你的观点

学校读者
用户名:未登录
我的评分