语言与翻译:了解战争的新维度——《战争中的语言:冲突中语言接触政策与实践》评介

作     者：王玉珏 无

作者机构：解放军外国语学院英语系 

出 版 物：《东方翻译》 (East Journal of Translation)

年 卷 期：2016年第4期

页      面：73-76页

学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

主　　题：语言问题 接触政策 战争 冲突 实践 翻译 第二次世界大战 评介 

摘      要：自2012年起，麦克米伦出版社陆续出版了“战争中的语言系列丛书（Palgrave Studiesin Languagesat War），集中探讨了语言和翻译在战争过程中发挥的重要作用。其中，于2012年率先出版的《战争中的语言：冲突中语言接触政策与实践》（Languagesat War：Policiesand Practicesof LanguageContactsin Conflict）（以下简称《战争中的语言》）可谓该系列的奠基之作，它以第二次世界大战和波黑维和行动为背景，研究了军队在涉及“他性（foreignness）的冲突中是如何处理和解决语言问题的。