Chinglish:A Survey and Analysis of Chinese College Students' Attitudes about “Wrong English”

作     者：隋芳卉 Jonathan Kaplan 

作者机构：北京石油化工学院外语系 Dept.of Foreign Languages of BIPT 

出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)

年 卷 期：2016年第13期

页      面：246-247页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

基　　金：国家级URT项目成果之一(编号:2015X00006) 

主　　题：Chinglish Wrong English college questionnaire speaking writing toward correct think specifically 

摘      要：Chinglish exists widely in college students speaking and writing. This paper explores college students attitudes toward Chinglish through a questionnaire. A primary finding is that most college students accept Chinglish as legitimate communication, considering it to be 1) a tool to energize or vivify the social atmosphere, and 2) a source of catchwords and phrases specifically employed in communication with friends. Despite their acceptance and use of Chinglish, the questionnaire reveals, also,that college students lack linguistic understanding of Chinglish and are unaware of how it may interfere with acquisition of correct English. The analysis of the questionnaire also has some implications in college English teaching.