“信息化”英译之辨——兼论中国特色表达方式之对外传播
On the Translation of Expressions Loaded with Chinese Characterisitcs:With a Case Study of "Informationization"作者机构：解放军外国语学院英语系
出 版 物：《中国外语研究》 (Foreign Language Research in China)
年 卷 期：2015年第1期
页 面：93-98页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要： 信息化 是我国当前社会生活中的高频词,我国最常采用的英译是informationization和informatization,但英美出版的主要词典中都没有收录这两个词。本文从构词理据和翻译理论两个角度论证采用informationization的合理性,并提出在翻译中国特色表达方式时,应适当坚持差异性原则。
维普期刊数据库
同方期刊数据库