咨询与建议

看过本文的还看了

相关文献

该作者的其他文献

文献详情 >汉语基础词汇与汉越词的对比研究 收藏

汉语基础词汇与汉越词的对比研究

作     者:廖灵专 LIEU LINH CHUYEN

作者机构:越南顺化大学下属外国语大学 

出 版 物:《现代语文(下旬.语言研究)》 (Modern Chinese)

年 卷 期:2015年第1期

页      面:131-133页

学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 050210[文学-亚非语言文学] 

主  题:越南语 汉越词 汉语词 词义 

摘      要:语言是不断发展变化的。汉语词进入越南语后,成为越南语词汇系统中的一个组成部分,并在越南语的语音、语义、语法规律的作用下发生很大变化,形成一个独特的词汇体系——汉越词。在越南语内部规律的作用下,与现代汉语中相对应的词比较,许多汉越词在形式或意义上都有一定的变化。有些词的词义在现代汉语里已经不再使用或很少使用,但借入越南语后却一直保留原义,沿用至今。为了进一步了解越南语中的汉越词在词义、用法方面对越南学生学习汉语产生的影响,本文对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》(北京语言大学出版)中的1875个单音节、6147个双音节汉语词进行统计分析,并将与汉越词对应的3029个汉语词作为本文对比研究的范围。

读者评论 与其他读者分享你的观点

用户名:未登录
我的评分