西方传教士汉语闽方言教育史略——从天主教徒早期南洋闽南话著述说起
作者机构：漳州师范学院
出 版 物：《北方语言论丛》
年 卷 期：2013年
页 面：64-81页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学]
主 题：闽南话 闽方言 汉语学习 西方传教士 罗明坚 底层人 天然屏障 闽南方言 利玛窦 闽语
摘 要：张西平教授曾经指出,西方人的早期汉语学习同其攻破南中国海即南洋群岛之天然屏障有直接关系。淤事实确乎如此,西方传教士最早接触的中国底层人是闽南人,最早接触的中国底层文化是南洋地区的福建(闽南)文化,所学汉语是闽南方言福建话,所编首部汉语言学著作是1575年西班牙奥古斯汀会修士马丁·德·拉达(M.D.de.Rada,15331578)编于菲律宾的闽南话词汇集《华语韵编》,比罗明坚与利玛窦《葡汉辞典》的完稿时间(15841586)早约10年。至19世纪中叶以降,西班牙语、荷兰语、英语之
同方期刊数据库