中国当代外交话语核心概念的翻译和传播
On the English Version and Dissemination of Contemporary Chinese Diplomatic Terms作者机构：河北科技大学外国语学院河北石家庄050000
出 版 物：《河北科技师范学院学报（社会科学版）》 (Journal of Hebei Normal University of Science & Technology(Social Sciences))
年 卷 期：2024年第23卷第4期
页 面：85-90页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金：2023年度河北省社会科学发展研究课题“中国外交话语核心概念英译及传播研究”(20230204029) 2023年河北省军民融合发展研究课题“国家安全战略背景下的外语教育研究”(HB23JMRH022)
主 题：中国外交话语核心概念 英译 传播策略 传播效果
摘 要：在话语分析和传播学相关理论的基础上,选取代表性的外交话语核心概念,并对比这些核心概念在中国官方文件和西方主流媒体的英译文本,分析主流意识形态对于翻译的影响,揭示外交话语翻译及其对外传播的互动关系和发展规律。可以采取柔性传播、多形式传播、多主体传播以及信息时代的数字技术传播策略等多种传播策略,提升外交话语的对外传播效果。
维普期刊数据库
同方期刊数据库