椽毫译配两千曲 乐海泛舟五十年——评薛范的歌曲翻译理论
A 50 Years' Career with Translation of 2000 Songs:On Xue Fan's Theory of Translating Foreign Songs
作 者:陈历明 Chen Liming
作者机构:四川外语学院外国语文研究中心
出 版 物:《人民音乐》 (People’s Music)
年 卷 期:2010年第10期
页 面:70-74页
核心收录:
学科分类:06[历史学] 060207[历史学-专门史] 0602[历史学-中国史]
主 题:歌曲翻译 翻译理论 薛范 实践要求 艺术素养 跨学科 音乐
摘 要:歌曲翻译一直是一个少人涉足亦少人关注的领域,因为这一跨学科的实践要求颇高,不仅要精通文学、多种语言,更要有很高的音乐艺术素养。因此在实践方面能有所成就已难得,如果在理论方面也卓有建树则更是凤毛麟角——薛范先生就是这么一位通才。