似是而非——谈谈翻译中的望文生义
作者机构：西南工学院基础科学系
出 版 物：《高教研究（西南科技大学）》 (Journal of Higher Education of Southwest University of Science and Technology)
年 卷 期：2000年第17卷第4期
页 面：35-36,40页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题：翻译 惯用结构 字面意义 言不尽意 正确理解 英语学习 灵活性 语象 口语 语言
摘 要：英语象任何其它语言一样,具有一词多义的特点,因此使用时具有相当的灵活性。比如英语中有很多的结构,特别是在口语中有很多的惯用结构,如果单纯从字面意义上去理解和翻译的话,似乎是一目了然,言必有中。其实,可能言不尽意或言不达意。
维普期刊数据库