女狐故事的跨文化之旅——以维克多·佩列温《狼人圣书》为例
作者机构:柏林自由大学德语文学系 维也纳大学比较文学系
出 版 物:《中国故事》
年 卷 期:2024年第8期
页 面:96-99页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050202[文学-俄语语言文学] 05[文学]
基 金:教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“‘中国故事’在世界文学中的征引阐释及启示研究”(20JZD046)的研究成果之一
摘 要:源于中国神话和民间传说的女狐故事,不仅在中国和东亚地区有诸多变体,在当代外国文学中也被不断重构和阐释。本文以当代俄罗斯作家维克多·佩列温的长篇小说《狼人圣书》为例,分析中国女狐故事在当代俄罗斯语境的重构。本文将从“他者化这一主题入手,通过剖析中国女狐故事中的角色塑造和叙事结构,探讨中国女狐故事具有跨时代与跨文化潜力的文本内部原因。