超越绿色资本主义——社会生态转型和全球绿色左翼的视点

作     者：乌尔里希.布兰德 王聪聪 

作者机构：维也纳大学政治学系 北京航空航天大学思想政治理论学院北京100191 

出 版 物：《探索》 (Probe)

年 卷 期：2016年第1期

页      面：47-54页

核心收录：

学科分类：0302[法学-政治学] 03[法学] 030201[法学-政治学理论] 

主　　题：社会生态转型 绿色左翼 去增长 替代性方案 资本主义 

摘      要：社会生态转型主张是对当前绿色经济/生态现代化战略的超越,它代表着以解放之维解决多重危机的路径选择。社会生态转型理论的一个关键性假设是,在现代资本主义社会中,改变是持续发生着的。社会生态转型努力并非是要构建宏伟的目标蓝图,而是认为它是一个实实在在发生的过程,越来越多的人已开始提出并实践着各种替代性方案。联合诸多致力于改变生产与生活模式的政治、社会力量,将不同的转型过程纳入到社会生态转型的总体进程,是一项重大的使命。基于全球绿色左翼的视角,社会生态转型需要一种超越资本主义增长机制和权力关系的、具有吸引力的生产生活方式的未来故事和阐释。全球社会生态转型的指向,即真正的全球绿色左翼的底线,是为所有人提供一种更好的生活。因此,绿色左翼政治必须思考的是,如何改变当前的生产生活方式,以及相应的权力关系;如何削弱和克服资本主义与帝国主义的竞争;尤其是如何解构帝国主义的生产和生活方式。换言之,社会生态转型或社会主义生态文明的本质,是不以牺牲弱势群体的利益为代价的发展。