从颜色词看英汉语言文化差异
出 版 物：《龙岩学院学报》 (Journal of Longyan University)
年 卷 期：1998年第18卷第2期
页 面：71-72页
学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
主 题：颜色词 英汉语言 文化差异 英汉对译 英汉颜色词 表示颜色 觉察危险迫近 危险信号 先天性心脏缺陷 空袭紧急警报
摘 要：英汉语言习惯不同，风俗各异，表示颜色的方法和用词也不尽相同，对同一颜色的理解也有差异。颜色词在英汉对译中的差异：一、有时保留其本色；二、有时会“变色；三、有时与颜色无关。现以“红、黑、白
维普期刊数据库
同方期刊数据库