论文学翻译批评的基本方法
出 版 物:《语言与翻译》 (Language and Translation)
年 卷 期:1993年第1期
页 面:37-42页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
主 题:翻译批评 翻译理论研究 论文学 转换活动 翻译作品 批评方法 翻译事业 巴尔胡 现代翻译 翻译质量
摘 要:要开展有效的批评,必须掌握客观、合理和科学的批评方法。文学翻译批评的方法研究属于文学翻译批评应用性研究的范畴,它具有实用的、对比的特征。在具体探讨文学翻译批评的方法之前,我们有必要先看看现阶段人们对翻译实质的一些认识。从国内外的一些翻译理论研究专著中,我们可以看到如下几种比较具有代表性的观点: