模因语言的语用翻译

作     者：陶可可 刘建稳 TAO Ke-ke;LIU Jian-wen

作者机构：武汉轻工大学外国语学院湖北武汉430024 

出 版 物：《河北联合大学学报（社会科学版）》 (Journal of Hebei Polytechnic University:Social Science Edition)

年 卷 期：2014年第14卷第5期

页      面：102-104页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

基　　金：2014-2015年度武汉轻工大学校立大学生创新训练项目成果(CXXL2014025) 

主　　题：模因 语用学 翻译 

摘      要：模因论是一种新理论,它是在新达尔文进化论的观点基础上解释文化进化的规律,跟我们的生活息息相关,譬如,现在的流行广告、网络用语等许多语用现象都可以在模因论视角下得到完美的诠释。由于语言具备实用性、合理性、时尚性、权威性等一个或多个特质,并且从模因论角度看,语言本身就是一种模因,是可复制、可传播的,所以模因语言流传的速度之快、范围之广以及受众之大已经让人无法小觑语言的魅力。在阐释模因论的基础上,进一步探讨了模因语言的语用翻译过程及其机制,为翻译提供了一个全新的视角。