俄、汉语中“,”的用法比较
出 版 物:《外语学刊》 (Foreign Language Research)
年 卷 期:1989年第5期
页 面:39-43页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050211[文学-外国语言学及应用语言学]
主 题:逗号 汉语 用法比较 俄语 顿号 感叹词 偏正词组 主从句 副动词短语 谓语
摘 要:逗号在俄、汉语中运用广泛,又最复杂。有人比喻文章中的逗号好象列车上的挂钩一样起连接作用:既表示停顿,又表示下面还有话说。所以说,“承上启下是逗号独具的特点。由于俄、汉两种语言在结构上、表达方式和习惯用法上的不同,在逗号的使用上也有许多不同点。下面作一比较,供大家翻译时参考: