"燕赵后诗代"诗歌可译性限度研究
On Translatability Limit of Post-generation's Poem of Yanzhao作者机构：唐山学院河北唐山063000
出 版 物：《河北能源职业技术学院学报》 (Journal of Hebei Energy College of Vocation and Technology)
年 卷 期：2024年第24卷第2期
页 面：31-33页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：2022年度河北省社会科学发展研究课题阶段性成果(20220202415)
摘 要：“燕赵后诗代是河北诗歌继冲浪诗社、燕赵七子等之后的又一集体命名。成员是来自河北各市、县的二十余名青年诗歌创作者。他们的诗歌既有对远去时代的反思,也有对现实世界的追问,更有对未来的憧憬与遐想。对其诗歌进行外译,是河北诗歌“走出去很关键的一步。从诗歌的可译性限度出发,提出在对“燕赵后诗代作品进行英译的过程中,译者需要在可译与不可译之间进行“度的把握。
维普期刊数据库
同方期刊数据库