译者行为互动关系分析
An Analysis of the Interactive Factors in Translator's Behaviors作者机构:扬州大学翻译行为研究中心江苏扬州225127
出 版 物:《外语研究》 (Foreign Languages Research)
年 卷 期:2024年第41卷第3期
页 面:1-5,112页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金:国家社科基金后期资助项目“译者行为研究”(编号:21FYYB040)的阶段性成果
主 题:译者行为研究 互动关系 文学翻译 应用翻译 “文本-行为-社会”三位一体分析方法
摘 要:本文借用译者行为“文本-行为-社会三位一体互动关系分析框架和分析方法,结合文学翻译和应用翻译实例,分析了译者行为因素之间的互动关系,证明人本路径译者行为研究的个性化特征、分析方法和三位一体分析框架对于解决问题与解释现象的普适性和解释力。