中西戏剧“曲唱体”与“对话体”的叙事比较
A Narrative Comparison of the Forms of “Singing in Tunes” and“Dialogue” between Chinese and Western Dramas作者机构：江西师范大学文学院江西南昌330029
出 版 物：《贵州大学学报（艺术版）》 (Journal of Guizhou University Art Edition)
年 卷 期：2024年第38卷第3期
页 面：61-70页
学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学] 13[艺术学]
基 金：国家社会科学基金重大项目“百年来中外戏剧交流史文献整理与研究”(项目编号:22&ZD285)
摘 要：中西戏剧语言及其运作形式互不相同,中国戏曲以“曲唱为中心,西方话剧以人物“对话为主要手段。依据戏剧语言的双重属性,在文本语言层面上,中西戏剧无论是“曲还是“话,都属于诗歌语言形态,形成了诗性叙事传统。二者皆表现为深层义的隐喻叙事,积淀出诗体语言与角色话语相适应的规则。在口头语言层面上,中西戏剧因“唱“说的声音媒介不同,话语功能与语言速率各自有异,这导致中国戏曲叙事内容倾向艺术化、娱乐化,叙事节奏偏慢,西方戏剧侧重故事本位叙述,叙事节奏偏快。
维普期刊数据库
同方期刊数据库