功能主义视角下地方名胜古迹中英互译的研究
作者机构：北海职业学院广西北海536000
出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)
年 卷 期：2024年第8期
页 面：10-12页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：翻译是巧借目的语文字在源语言文字中寻找理想对等契合物的过程,这一契合是“形合和“神合的高度统一,其本质是源语言和目的语之间的文化迁移,这也是以结果为导向的功能主义的本质要求。地方名胜古迹是各地域的文化瑰宝,它们是物质文明和精神文明的高度凝结,在地方名胜古迹的翻译中采用功能主义的译法,不但有益于文化创造,还有助于文化迁移,促进文化传播。
维普期刊数据库
同方期刊数据库