多语种突发事件语料库建设与应用展望

作     者：李雪莲 袁周敏 韩迪轩 杨波 LI Xuelian;YUAN Zhoumin;HAN Dixuan;YANG Bo

作者机构：南京邮电大学外国语学院江苏南京210023 佐治亚理工学院电子计算机工程学院美国亚特兰大30318 东南大学外国语学院江苏南京211189 

出 版 物：《浙江外国语学院学报》 (Journal of Zhejiang International Studies University)

年 卷 期：2024年第1期

页      面：57-66页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 081203[工学-计算机应用技术] 08[工学] 0835[工学-软件工程] 050211[文学-外国语言学及应用语言学] 0812[工学-计算机科学与技术（可授工学、理学学位）] 

基　　金：国家社科基金重点项目“回应突发舆情的政务微博话语及政务语言能力建设研究”(20AYY009) 世界语言与文化研究课题“区域国别视域下突发事件多语种语料库建设与研究”(WYZL2023JS0013) 江苏省社科应用研究精品工程地方志专项课题重点项目“江苏省突发事件救灾志多模态知识图谱构建研究”(23SFZA-08) 江苏省“双创博士”项目“多国别多区域多语种的突发事件大数据共享平台”(JSSCBS20220624) 江苏省社会科学基金项目“汉语反语加工神经认知机制的ERP研究”(21YYB006) 

主　　题：多语种 突发事件 语料库建设 语料库应用 

摘      要：近年来,世界范围内各类突发事件频发,如何利用突发事件大数据和机器学习方法共享多语种资源,已成为推进突发事件全球治理亟待研究和解决的问题。本文以突发事件为研究对象,首先阐述了突发事件语料库建设的现状和关键问题,然后分析了多语种突发事件语料库建设的具体步骤、主要挑战和解决方案,最后探讨了该语料库在语言教学与研究、应急语言服务、国别与区域研究、突发事件全球治理等方面的应用。