如何讲好中国政治文化的故事?——论跨文化传播的边缘策略

作     者：张健 宋玉生 Zhang Jian;Song Yusheng

作者机构：苏州大学传媒学院江苏苏州215123 

出 版 物：《新闻界》 (Journalism and Mass Communication)

年 卷 期：2024年第4期

页      面：48-60,86页

核心收录：

学科分类：050302[文学-传播学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

基　　金：江苏省研究生科研与实践创新计划项目“跨文化传播的边缘策略”(KYCX23_3215) 国家社科基金项目“数字时代青年中华民族认同的培育路径研究”(20BXW002) 苏州大学重大培育项目“大国竞争视野下美国涉华舆论的热点与对策研究”(NH33720022) 

主　　题：跨文化传播 边缘策略 文化外围 

摘      要：在划分出文化的外围的基础上,提出跨文化传播的边缘策略,对讲好中国政治文化的故事具有重要意义。文化的外围意指符号、外在直观事物、生活方式,它们具有较强传播性与渗透性,而多元文化的外围在现代性、西方化、人的情感本能层面上享有共通的意义空间,可以跨越文化差异与意识形态分歧。由此,实现跨文化传播的边缘策略的关键在于讲好“三个故事:讲述器物的故事,即跨文化传播的重点内容应该是中国的物质富足与技术进步,它们是西方人最能够理解的中国故事;重视“他们的故事,即持续扩大、深化改革开放,向在华西方人群展现真实、开放、包容的中国社会生活;挖掘历史的故事,即展示中国社会主义革命的历史生活、中国乡村生活图景,亦为现代性危机、西方化弊陋的解决提供想象资源。